Le kotatsu 炬燵, c'est cette fameuse table basse chauffante que chaque foyer nippon ressort à l'approche de températures moins clémentes. Vous l'avez d'ailleurs certainement vu passer dans les films et anime : les familles et amis se retrouvent autour du kotatsu, s'asseyent sous le futon (couverture), boivent un thé fumant, partagent des mikan (mandarines japonaises) et profitent de la chaleur diffuse pendant que l'hiver bat son plein...

J'avais entendu dire que la très rétro station thermale de Shima Onsen, et plus particulièrement le superbe ryokan Sekizenkan, auraient inspiré "Le voyage de Chihiro"...